当専修特任准教授のIda Duretto先生によるご著書、«C’era una volta un piccolo scaffale». Interpretazione e commento di «Altri versi» di Eugenio Montaleがこの4月に刊行されました。
詳細や購入については下記URLをご覧ください。
以下は、上記オンラインショップに掲載されている書籍紹介を拙訳したものです。
-----------------------------------------------
モンターレ7つ目の作品集は『韻文作品集』Opera in versiを締めくくるものとして、1980年に初めて刊行された。その後、この作品集はモンダドーリ社の叢書«Specchio»のなかの独立した巻として1981年に再版された。校訂版がでたのは生前の作者と編集者らとの協力の成果であり、これは20世紀の文献学を概観しても唯 一といえる驚くべき一例である。そして、この有益な相互作業から生まれたのが『その他の韻文詩』Altri versiなのだ。この試論が目指すのは、『その他の韻文詩』Altri versiの特異性に新たな光を当て、その誕生と主題、そして文体――いわゆる「第５のモンターレ」の文体を明らかにすることである。まず、本書はテクスト読解と研究の一助となるだろう。つぎに本書は、批評家と研究者の仕事にとって有益な、そして、熱心にモンターレの作品に向き合う読者にとって有益な手立てとなり、このリグーリアの詩人の諸作品にたいする注釈に欠けていた最後のピースを提供することになるだろう。
La settima raccolta montaliana fu pubblicata per la prima volta nel 1980, a conclusione dell’“Opera in versi”, quindi riedita in volume autonomo, nella collana mondadoriana dello “Specchio”, nel 1981. L’edizione critica è il frutto della collaborazione tra l’autore vivente e i suoi curatori, esempio unico e straordinario nel panorama della filologia del Novecento: da questa proficua interazione nascono gli “Altri versi”. Il saggio intende gettare nuova luce sulle peculiarità di questo libro, illuminandone la genesi, le tematiche e lo stile – quello del cosiddetto “quinto Montale”; agevolerà la lettura e lo studio dei testi; costituirà uno strumento utile tanto al lavoro dei critici e dei ricercatori, quanto al lettore che voglia accostarsi per passione all’opera di Montale, fornendo l’ultimo tassello mancante alla esegesi delle opere del poeta ligure.
------------------------------------------------
Ida先生、ご出版おめでとうございます！！！